Difference between revisions of "Chat tutorial/ru"

Latest revision as of 10:18, 25 January 2021

Other languagues	🇬🇧 English - 🇷🇺 русский - 🇪🇸 español - 🇫🇷 français

Эта статья на других языках

Chat tutorial - английский
Chat: español - испанский
Tutoriel de chat en français - французский

Шпаргалка по командам чата

Прочитайте эти команды сейчас, чтобы сэкономить время потом.
Команда	Описание
`@playername текст личного сообщения`	Отправить сообщение игроку с ником `playername`, добавив звуковое уведомление
`$ текст сообщения`	Отправить сообщение игрокам вокруг на расстоянии меньше < 32 ноды (блока)
`/create_channel local_chat,,#666999`	Создать канал чата `local_chat`
`/join_channel local_chat`	Подключиться к каналу чата `local_chat`
`#local_chat message`	Отправить сообщение в канал чата `local_chat`
`#local_chat`	Переключиться в канал `local_chat`, чтобы отправлять сообщения без префикса `#local_chat`, и они не попадали в `#main`. Вы продолжите получать сообщения из `#main`.
`/lc main`	Покинуть канал `#main`.
`/mail`	Отправить письмо игроку, которого сейчас нет в сети.

Правила этикета кратко

Будьте добры друг к другу
Канал #main нужен для разговора на английском
Не отправляйте сообщения на русском в `#main`
Используйте личные сообщения или свой канал для своих групп
Если вы знаете какой-то язык помимо английского и хотите помочь другим игрокам, говорящим на этом языке, присоединяйтесь к соответствующим каналам чата. Мы ценим вашу поддержку.
Не говорите о лаге в #main, в основном это провайдер или расстояние между вашим компьютером и сервером PandoraBox
Не забывайте о меню `/help`, где есть все команды. Интересоваться командами не запрещено. :-)

Каналы

На сервере есть игроки, которые говорят на самых разных языках и сделать его удобнее как можно большему числу людей помогает мод Beerchat. Этот мод поддерживает приватные сообщения и разделение сервера на каналы. Каждый канал виден только его участникам.

Так как игроков много, есть один канал на один язык, а также каналы, которые созданы игроками. Люди, говорящие на английском не станут переводить русский или испанский, поэтому не следует использовать публичный чат для сообщений на языках кроме английского.

Чтобы присоединиться к русскому каналу, наберите в чате /jc ru. Можно вообще переключиться на русский канал, как основной: #ru, а чтобы вернуться назад, достаточно набрать #main.

Когда вы присоединитесь к каналу, вы можете писать сообщения, набрав #ru текст сообщения. (В качестве текста сообщения надо ввести своё.)

Создание и удаление

Чтобы создать свой собственный канал, введите в чате /cc имя_чата или /create_channel имя_чата. Опционально можно добавить запятую, пароль для чата, ещё одну запятую и цвет канала в шестнадцатеричном формате, например #999999.

Выход

Чтобы покинуть канал, который вы добавили ранее, напишите в чате /lc или /leave_channel, затем имя канала через пробел. Сообщения из него не будут приходить к вам.

Если не написать в начале сообщения знак # и имя канала, сообщение будет отправлено в общий (англоязычный) чат.

Приглашение

Чтобы отправить другим игрокам приглашение в ваш канал, наберите /ic, затем имя канала через пробел, запятую и ник игрока.

Личные сообщения

Сообщение с уведомлением

Если вы хотите отправить другому игроку личное сообщение без создания канала, то вы можете набрать @ и ник игрока, например, @test, за которым следует текст сообщения. Также игрок услышит уведомление о сообщении.

Сообщение без уведомления

Чтобы отправить другому игроку личное сообщение без уведомления, наберите текст вида /tell имя_игрока текст сообщения.

Сообщение игрокам вокруг

Чтобы послать сообщение всем игрокам в нескольких (< 32) блоках вокруг вас, наберите $ текст сообщения.

Почта для оффлайн-сообщений

Если тот, кому вы отправляете сообщение сейчас недоступен, вы можете использовать команду /mail. Она откроет меню, которое похоже на меню электронной почты. Там можно отправить сообщение

Это руководство внутри игры

Если не хочется открывать браузер, или руководство надо показать другому игроку, копия руководства доступна на английском в отеле Commonwealth. Координаты книги: X: 4933 Y: 9 Z: -82. Нажмите F5, если хотите увидеть свои собственные координаты.

Чтобы попасть в эту локацию, наберите в консоли /spawn, пройдите в секцию Tutorials и выберите телепорт Starter.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Основы =====
+{{Translated|pagename=Chat tutorial}}
-Игровой чат разделён на каналы. Каждый канал виден только его участникам. Так как игроков много, есть один канал на один язык,
+== Эта статья на других языках ==
-а также каналы, которые созданы игроками. Люди, говорящие на английском не станут переводить русский или испанский,
-поэтому не следует использовать публичный чат для сообщений, кроме английского.
-Чтобы присоединиться к русскому каналу, наберите в чате "/jc ru".
+* [[Chat_tutorial|Chat tutorial]] - английский
+* [[Chat: español|Chat: español]] - испанский
+* [[Tuto_chat|Tutoriel de chat en français]] - французский
-Когда вы присоединитесь к каналу, вы можете писать сообщения, набрав "#ru текст сообщения". И конечно, в качестве текста сообщения надо ввести своё.
+== Шпаргалка по командам чата ==
-===== Создание и удаление каналов =====
+{| class="wikitable"
-Чтобы создать свой собственный канал, введите в чате "/cc имя_чата" или "/create_chat имя_чата".
+|+ Прочитайте эти команды сейчас, чтобы сэкономить время потом.
-Опционально можно добавить запятую, пароль для чата, ещё одну запятую и цвет канала в [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_HTML шестнадцатеричном формате], например #999999.
+|-
+! Команда !! Описание
+|-
+| <code>@playername текст личного сообщения</code> || Отправить сообщение игроку с ником <code>playername</code>, добавив звуковое уведомление
+|-
+| <code>$ текст сообщения</code> || Отправить сообщение игрокам вокруг на расстоянии меньше < 32 ноды (блока)
+|-
+| <code>/create_channel local_chat,,#666999</code> || Создать канал чата <code>local_chat</code>
+|-
+| <code>/join_channel local_chat</code> || Подключиться к каналу чата <code>local_chat</code>
+|-
+| <code>#local_chat message</code> || Отправить сообщение в канал чата <code>local_chat</code>
+|-
+| <code>#local_chat</code> || Переключиться в канал <code>local_chat</code>, чтобы отправлять сообщения без префикса <code>#local_chat</code>, и они не попадали в <code>#main</code>. Вы продолжите получать сообщения из <code>#main</code>.
+|-
+| <code>/lc main</code> || Покинуть канал <code>#main</code>.
+|-
+| <code>/mail</code> || Отправить письмо игроку, которого сейчас нет в сети.
+|}
-Чтобы покинуть канал, который вы добавили ранее, напишите в чате "/lc" или "/leave_channel", затем имя канала через пробел. Сообщения из него не будут приходить к вам.
+== Правила этикета кратко ==
-Если не написать в начале сообщения знак "#" и имя канала, сообщение будет отправлено в общий (англоязычный) чат.
+{| class="wikitable"
+|+ Будьте добры друг к другу
+|-
+| Канал #main нужен для разговора на английском
+|-
+| Не отправляйте сообщения на русском в <code>#main</code>
+|-
+| Используйте личные сообщения или свой канал для своих групп
+|-
+| Если вы знаете какой-то язык помимо английского и хотите помочь другим игрокам, говорящим на этом языке, присоединяйтесь к соответствующим каналам чата. Мы ценим вашу поддержку.
+|-
+| Не говорите о лаге в #main, в основном это провайдер или расстояние между вашим компьютером и сервером PandoraBox
+|-
+| Не забывайте о меню <code>/help</code>, где есть все команды. Интересоваться командами не запрещено. :-)
+|}
-Чтобы отправить другим игрокам приглашение в ваш канал, наберите "/ic", затем имя канала через пробел, запятую и ник игрока.
+== Каналы ==
-Если вы хотите отправить другому игроку личное сообщение без создания канала, то вы можете набрать "@" и ник игрока, например, "@test", за которым следует текст сообщения. Также игрок услышит уведомление о сообщении.
+На сервере есть игроки, которые говорят на самых разных языках и сделать его удобнее как можно большему числу людей помогает мод [https://github.com/minetest-beerchat/beerchat Beerchat]. Этот мод поддерживает приватные сообщения и разделение сервера на каналы. Каждый канал виден только его участникам.
-Чтобы послать личное сообщение без уведомления, наберите текст вида "/tell имя_игрока текст сообщения".
+Так как игроков много, есть один канал на один язык, а также каналы, которые созданы игроками. Люди, говорящие на английском не станут переводить русский или испанский, поэтому не следует использовать публичный чат для сообщений на языках кроме английского.
-Чтобы послать сообщение всем игрокам в нескольких (25) блоках вокруг вас, наберите "$ текст сообщения".
+=== Навигация ===
+Чтобы присоединиться к русскому каналу, наберите в чате <code>/jc ru</code>. Можно вообще переключиться на русский канал, как основной: <code>#ru</code>, а чтобы вернуться назад, достаточно набрать <code>#main</code>.
-Если тот, кому вы отправляете сообщение сейчас недоступен, вы можете использовать команду "/mail".
+Когда вы присоединитесь к каналу, вы можете писать сообщения, набрав <code>#ru текст сообщения</code>. (В качестве текста сообщения надо ввести своё.)
+=== Создание и удаление ===
+Чтобы создать свой собственный канал, введите в чате <code>/cc имя_чата</code> или <code>/create_channel имя_чата</code>.
+Опционально можно добавить запятую, пароль для чата, ещё одну запятую и цвет канала в [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_HTML шестнадцатеричном формате], например <code>#999999</code>.
+=== Выход ===
+Чтобы покинуть канал, который вы добавили ранее, напишите в чате <code>/lc</code> или <code>/leave_channel</code>, затем имя канала через пробел. Сообщения из него не будут приходить к вам.
+Если не написать в начале сообщения знак <code>#</code> и имя канала, сообщение будет отправлено в общий (англоязычный) чат.
+=== Приглашение ===
+Чтобы отправить другим игрокам приглашение в ваш канал, наберите <code>/ic</code>, затем имя канала через пробел, запятую и ник игрока.
+== Личные сообщения ==
+=== Сообщение с уведомлением ===
+Если вы хотите отправить другому игроку личное сообщение без создания канала, то вы можете набрать <code>@</code> и ник игрока, например, <code>@test</code>, за которым следует текст сообщения. Также игрок услышит уведомление о сообщении.
+=== Сообщение без уведомления ===
+Чтобы отправить другому игроку личное сообщение без уведомления, наберите текст вида <code>/tell имя_игрока текст сообщения</code>.
+=== Сообщение игрокам вокруг ===
+Чтобы послать сообщение всем игрокам в нескольких (< 32) блоках вокруг вас, наберите <code>$ текст сообщения</code>.
+== Почта для оффлайн-сообщений ==
+Если тот, кому вы отправляете сообщение сейчас недоступен, вы можете использовать команду <code>/mail</code>.
 Она откроет меню, которое похоже на меню электронной почты. Там можно отправить сообщение
+== Это руководство внутри игры ==
+Если не хочется открывать браузер, или руководство надо показать другому игроку, копия руководства доступна на английском в отеле Commonwealth.
+Координаты книги: {{Coordinates|x=4933|y=9|z=-82}}.
+Нажмите F5, если хотите увидеть свои собственные координаты.
+Чтобы попасть в эту локацию, наберите в консоли <code>/spawn</code>, пройдите в секцию '''Tutorials''' и выберите телепорт '''Starter'''.
+[[ Category:Chat ]]
+[[ Category:Rules ]]