Difference between revisions of "Chat tutorial/ru"

From Pandorabox
Jump to navigation Jump to search
(Adds a russian translation for a chat manual)
(Minor edits)
Line 2: Line 2:
 
Игровой чат разделён на каналы. Каждый канал виден только его участникам. Так как игроков много, есть один канал на один язык,
 
Игровой чат разделён на каналы. Каждый канал виден только его участникам. Так как игроков много, есть один канал на один язык,
 
а также каналы, которые созданы игроками. Люди, говорящие на английском не станут переводить русский или испанский,
 
а также каналы, которые созданы игроками. Люди, говорящие на английском не станут переводить русский или испанский,
поэтому не следует использовать публичный чат для сообщений, кроме английского.
+
поэтому не следует использовать публичный чат для сообщений на языках кроме английского.
  
 
Чтобы присоединиться к русскому каналу, наберите в чате "/jc ru".
 
Чтобы присоединиться к русскому каналу, наберите в чате "/jc ru".
  
Когда вы присоединитесь к каналу, вы можете писать сообщения, набрав "#ru текст сообщения". И конечно, в качестве текста сообщения надо ввести своё.
+
Когда вы присоединитесь к каналу, вы можете писать сообщения, набрав "#ru текст сообщения". качестве текста сообщения надо ввести своё.)
  
 
===== Создание и удаление каналов =====
 
===== Создание и удаление каналов =====

Revision as of 17:18, 1 October 2019

Основы

Игровой чат разделён на каналы. Каждый канал виден только его участникам. Так как игроков много, есть один канал на один язык, а также каналы, которые созданы игроками. Люди, говорящие на английском не станут переводить русский или испанский, поэтому не следует использовать публичный чат для сообщений на языках кроме английского.

Чтобы присоединиться к русскому каналу, наберите в чате "/jc ru".

Когда вы присоединитесь к каналу, вы можете писать сообщения, набрав "#ru текст сообщения". (В качестве текста сообщения надо ввести своё.)

Создание и удаление каналов

Чтобы создать свой собственный канал, введите в чате "/cc имя_чата" или "/create_chat имя_чата". Опционально можно добавить запятую, пароль для чата, ещё одну запятую и цвет канала в шестнадцатеричном формате, например #999999.

Чтобы покинуть канал, который вы добавили ранее, напишите в чате "/lc" или "/leave_channel", затем имя канала через пробел. Сообщения из него не будут приходить к вам.

Если не написать в начале сообщения знак "#" и имя канала, сообщение будет отправлено в общий (англоязычный) чат.

Чтобы отправить другим игрокам приглашение в ваш канал, наберите "/ic", затем имя канала через пробел, запятую и ник игрока.

Если вы хотите отправить другому игроку личное сообщение без создания канала, то вы можете набрать "@" и ник игрока, например, "@test", за которым следует текст сообщения. Также игрок услышит уведомление о сообщении.

Чтобы послать личное сообщение без уведомления, наберите текст вида "/tell имя_игрока текст сообщения".

Чтобы послать сообщение всем игрокам в нескольких (25) блоках вокруг вас, наберите "$ текст сообщения".

Если тот, кому вы отправляете сообщение сейчас недоступен, вы можете использовать команду "/mail". Она откроет меню, которое похоже на меню электронной почты. Там можно отправить сообщение